språkvård, språkrådet - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
     

Tryckta källor

Här nedan får du tips om ordböcker och handböcker som ger svar på språkfrågor inom olika områden. Se rubrikerna nedan för att hitta det område du är intresserad av.

Allmänna skrivråd

  • Att skriva bättre i jobbet. Norstedts juridik, 2008.
  • Skrivboken – skrivprocess, skrivråd och skriv. (Siv Strömqvist) Gleerups, 2000.
  • Svenska skrivregler utgivna av Svenska språknämnden. Liber, 2000.
  • Från tanke till text – en språkhandbok för uppsatsskrivande studenter. (Arne Jarrick, Olle Jospehson) Studentlitteratur, 1996.
  • Handbok i svenska. (Gösta Åberg) Wahlström & Widstrand/Månpocket, 2002.
  • Stilövningar. (Raymond Queneau) Bakhåll, 2005.

Avstavning

  • Svenska skrivregler utgivna av Svenska språknämnden. Liber, 2000.
  • Punkt, komma, frågetecken. Skrivregler för skolan utgivna av Svenska språknämnden. 2. utg. Almqvist & Wiksell, 1993.
  • TNC:s skrivregler. Tekniska nomenklaturcentralens publikationer nr 100, 2001.
  • Svenskt avstavningslexikon. Tryckeriförlaget, 1989.
  • Myndigheternas skrivregler. 6 utg. Fritzes, 2004.

Betydelseuppgifter för ord

  • Norstedts stora svenska ordbok. Norstedts ordbok, 1999.
  • Nationalencyklopedins ordbok, band 1–3. Bra Böcker, 1996.
  • Bonniers svenska ordbok. 9.utg. Bonniers, 2006.
  • SAOB – Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien. Gleerups, 1898–
  • Norstedts första svenska ordbok. Norstedts ordbok, 2001.
  • Norstedts Plus. Norstedts ordbok, 1997.
  • Natur och Kulturs svenska ordbok, 2006.
  • Ord och motsatsord – svensk antonymordbok. (Göran Walter), Bonniers, 2002.
  • Svensk skolordlista. Norstedts Ordbok, 2004. 

Böjning av ord

  • SAOL – Svenska Akademiens ordlista. 13 utg. Norstedts ordbok, 2006.
  • Norstedts stora svenska ordbok. Norstedts ordbok, 1999.
  • Nationalencyklopedins ordbok, band 1 - 3. Bra Böcker, 1996.
  • Bonniers svenska ordbok. 9. utg. Bonniers, 2006.
  • Natur och Kulturs svenska ordbok, 2006.
  • Svensk skolordlista. Norstedts, 2004.

Engelsk litteratur om svenska och skandinaviska

  • A short history of the Swedish language. (Gösta Bergman) Swedish institute for cultural relations with foreign countries, 1973.
  • The Scandinavian languages. An introduction to their history. (Einar Haugen) Faber, 1976.
  • Swedish. A comprehensive grammar. 2nd edition. (Philip Holmes & Ian Hinchliffe) Routledge, 2003.
  • The Nordic language. An international handbook of the history of the North Germanic languages. Vol. 1. (Edited by Oskar Bandle) De Gruyter, 2002.
  • The Nordic languages: their status and interrelations. (Lars Vikør) Novus, 2001.

Engelskt inflytande på svenskan

  • Engelska språket som hot och tillgång i Norden. Temanord, 2002.
  • Skinheads, hackers & lama ankor. (Magnus Ljung) Trevi, 1988.
  • Nyord i svenskan från 40-tal till 80-tal. Norstedts ordbok, 1986. (Även utgiven under titeln "Från rondell till gräddfil".)
  • Nyordsboken. Med 2000 nya ord in i 2000-talet. Norstedts ordbok, 2000.
  • Ny svengelsk ordbok. (Bo Seltén) Studentlitteratur, 1993.
  • Engelsk handbok. (Jan och Rickard Svartvik) Norstedts ordbok, 2000.
  • Engelska – öspråk, världsspråk, trendspråk. (Jan Svartvik) Norstedts ordbok, 1994.
  • Lånord i svenskan – om språkförändringar i tid och rum. (Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene) Wiken, 1992.
  • Engelskan i Sverige. Norstedts ordbok, 2004.
  • Nordiska språkhaldingar. Ei meiningsmåling. (red. Tore Kristiansen och Lars S. Vikør) Novus förlag, 2006.

Etymologi – ords och uttrycks historia

  • Våra ord, deras uttal och ursprung. (Elias Wessén) 2 utg. Norstedts ordbok, 1973.
  • Nationalencyklopedins ordbok, band 1–3. Bra Böcker, 1996.
  • SAOB – Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien. Gleerups, 1898–
  • Svensk etymologisk ordbok. (Elof Hellquist) 3 utg. 1980.
  • Prismas främmande ord. Prisma, 1998.
  • Ord med historia. (Gösta Bergman) Prisma, 2001.
  • Bevingat. Bonnier, 2005.
  • K-märkta ord. Från kalasbyxor till fluortant: en kul samling tidstypiska glosor och deras historia (Staffan Bengtsson och Göran Willis) Semic, 2006.

Fasta (idiomatiska) uttryck och fraser

  • Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser. Utgiven av Språkrådet. Norstedts, 2003.
  • Blank, Johansson, Martinsson, Stora ordspråksboken – svenska, engelska, tyska, franska och spanska ordspråk och talesätt. Norstedts, 2004.
  • Hans Luthman, Svenska idiom – 4 500 vardagsuttryck. Folkuniversitets förlag, 2006.
  • Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien. Norstedts, 2009.

Främmande ord och uttryck

  • Prismas främmande ord. Prisma, 1998.
  • Främmande ord i vardagssvenskan. (Karl-Hampus Dahlstedt & Claes Börje Hagervall) Norstedts ordbok, 1990.

Fult språk och svordomar

  • Svensk slangordbok. (Haldo Gibson) Norstedts ordbok, 1983.
  • Fult språk. (Lars-Gunnar Andersson) Carlssons bokförlag, 1985.
  • Stora fula ordboken. (Bengt Dagrin) Carlssons bokförlag, 2000.
  • Oordboken. Om ord som kallas fula. (Bengt Dagrin) Wahlströms, 1989.

Förkortningar

  • Norstedts förkortningsordbok. (Ralf Svenblad) Norstedts, 2003.
  • Svenska skrivregler utgivna av Svenska språknämnden. Liber, 2000.
  • TNC:s skrivregler. Tekniska nomenklaturcentralens publikationer nr 100, 2001.

Grammatik

  • Svenska Akademiens grammatik. Norstedts ordbok, 1999.
  • Svenska Akademiens språklära. (Tor Hultman) Norstedts ordbok, 2003.
  • Svensk universitetsgrammatik för nybörjare (Gunlög Josefsson) Studentlitteratur, 2001.
  • Svensk grammatik. (Olof Thorell) Esselte Studium, 1973.
  • Liten svensk grammatik. (Tor G. Hultman) Liber, 1975.
  • Nusvensk grammatik. (Nils Jörgensen & Jan Svensson) Liber, 1986.
  • Beskrivande svensk grammatik. (Ebba Lindberg) 2 utg. AWE/Geebers, 1980.
  • Grammatik från grunden. En koncentrerad svensk satslära. Erik Andersson) Hallgren & Fallgren, 1993.
  • Funktionell svensk grammatik. (Maria Bolander) Liber, 2005.

Interpunktion

  • Svenska skrivregler utgivna av Svenska språknämnden. Liber, 2000.
  • Punkt, komma, frågetecken. Skrivregler för skolan utgivna av Svenska språknämnden. 2 utg. Almqvist & Wiksell, 1993.

Könsskillnader

  • Kvinnospråk och fruntimmersprat. Forskning och fördomar under 100 år. (Viveka Adelswärd) Brombergs 1999.
  • Språk och kön (Ann-Catrine Edlund, Eva Erson och Karin Milles) Norstedts 2007.
  • Politikerspråk i könsperspektiv. Ord och stil. Språkvårdssamfundets skrifter 17 (Kerstin Thelander) 1986.

Lånord

  • Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. (Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene) Norstedts 2004.
  • Arv och lån i svenskan. Sju uppsatser om ordförrådet i kulturströmmarnas perspektiv. Svenska Akademien. Norstedts 1994.

Nya ord och uttryck

  • Nyord i svenskan från 40-tal till 80-tal. Norstedts ordbok, 1986. (Även.utgiven under titeln "Från rondell till gräddfil".)
  • Nyordsboken. Med 2000 nya ord in i 2000-talet. Norstedts ordbok, 2000.
  • Språkvård. Tidskrift utgiven av Svenska språknämnden, 1987:1 och.4, 1989:1, 1990:1, 1991:1, 1992:2, 1993;2, 1994:2, 1995:2, 1996:2, 1997:2, 1998:4, 2000:1, 2001:2, 2002:1, 2003:1, 2004:1, 2005:1, 2006:1
  • Ord på glid. (Viveka Adelswärd) Brombergs, 2001.

Ordbildning

  • Svensk ordbildningslära. Esselte Studium, 1981.
  • Att bilda ord. (Olof Thorell) Skriptor, 1984.
  • Svensk ordbildning. (Ragnhild Söderbergh), 1968.
  • Svensk lexikologi. Ord, ordbildning, ordböcker och orddatabaser. (Sven-Göran Malmgren) Studentlitteratur, 1994. 

Ordspråk och talesätt

  • Bevingade ord. (Pelle Holm) 15 utg. Bonnier, 2001.
  • Bevingat. Bonnier, 2005.
  • Bevingade ord i Bibeln. (Christer Topelius & Marie Topelius) Rabén & Sjögren, 1991.
  • Norstedts ordspråksbok (sv-eng-fra-ty-sp). Norstedts ordbok, 1996.

Ortnamn

  • Svenskt ortnamnslexikon.  Sofi, 2003.
  • Svenska ortnamn. Uttal och stavning. (Lantmäteriverket och Svenska språknämnden) Norstedts, 1991.
  • Ortnamnen i Sverige. (Bengt Pamp) Studentlitteratur, 1988.

Personnamn

  • Svenska förnamn. (Roland Otterbjörk) 3 utg. Norstedts ordbok, 1979.
  • Personnamnsboken. (Marianne Blomqvist) FL, 1993.
  • Namnlängdsboken. (Eva Brylla) Norstedts ordbok, 2000.
  • Namnen i almanackan. (Bengt av Klintberg) Norstedts ordbok, 2001.
  • Förnamn i Sverige. (Eva Brylla) Kortfattat namnlexikon. Liber, 2004.

Prepositionsval

  • Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser. Norstedts ordbok, 2003.

Slang

  • Svensk slangordbok. (Haldo Gibson) 2 utg. Norstedts ordbok, 1983.
  • Bonniers slanglexikon. (Benjamin Thorén) Bonniers, 1996.
  • Stockholmsslang. Folkligt språk från 80-tal till 80-tal. (Ulla-Britt Kotsinas) Norstedts ordbok, 1996.
  • Norstedts svenska slangordbok. (Ulla-Britt Kotsinas) Norstedts ordbok, 1998.
  • Förortsslang. (Doggelito och Kotsinas) Norstedts ordbok, 2004.

Språkhistoria

  • Runinskrifter i Sverige. (Sven BF Jansson), 1984.
  • Svensk språkhistoria/I-II . (Elias Wessén)
  • Kortfattad svensk språkhistoria. (Gösta Bergman) Prisma, 2001.
  • Svenska språket under sjuhundra år. (Gertrud Pettersson) 1996.
  • Svenskan i tusen år. (Red. Lena Moberg och M. Westman) 1996.
  • Ära, rikedom & reda. (Ulf Teleman) Norstedts 2003.
  • Tradis och funkis. (Ulf Teleman) Norstedts 2003.
  • Vikingarnas språk. (Rune Palm) Norstedts 2004.

Språkriktighet

  • Språkriktighetsboken utgiven av Svenska språknämnden. Norstedts Akademiska Förlag, 2005.
  • Svenska i dag. (Bertil Molde) Prisma, 1992.
  • Mera svenska i dag. (Bertil Molde) Prisma, 1997.
  • Språkbladet. (Catharina Grünbaum) Bokförlaget DN, 2001.
  • Hur ska det heta? (Gösta Åberg) Tidens förlag, 1994.
  • Vi säger så (Lars-Gunnar Andersson) Norstedts ordbok, 2000.
  • Språket – svenska språkets frågor till radioprogrammet Språket (Lars-Gunnar Andersson) Norstedts ordbok, 2006.

Stavning

  • SAOL – Svenska Akademiens ordlista. 13 utg., Norstedts ordbok, 2006.
  • Svensk skolordlista. Norstedts Ordbok i samarbete med Svenska språknämnden, 2004.

Synonymer

  • Ord och motsatsord. Svensk antonymordbok. (Göran Walter) Bonniers, 2002.
  • Ord för ord (Norstedts svenska synonymordbok) . 4 utg., Norstedts ordbok, 1992.
  • Bonniers synonymordbok. (Göran Walter) Bonniers, 1991.

Typografi

  • Manus – handbok för redaktörer. Svenska bokförläggareföreningen, 1989.
  • Typografisk handbok. (Christer Hellmark) Ordfront, 2000.
  • Människan och skriften. (Lars Melin) Norstedts ordbok, 2000.
  • Bokstaven, ordet, texten – handbok i grafisk formgivning. (Christer Hellmark) Ordfront, 1997.

Uttal

  • Svenska språknämndens uttalsordbok. (Claes Garlén) Norstedts ordbok, 2003.
  • Språknämndens uttalsordlista. 3 utg. Skrifter utg. av Svenska språknämnden, 1977.
  • Släktnamn i Norden med uttalsuppgifter. Skrifter utg, av Svenska språknämnden, 1977.
  • Norstedts svenska uttalslexikon. (Per Hedelin) Norstedts ordbok, 1997.
  • Svenska ortnamn. Uttal och stavning. (Lantmäteriverket och Svenska språknämnden) Norstedts, 1991.
  • Svensk uttalsordlista. Forskningscentralen för de inhemska språken. Skrifter 3.Tryckericentralen, 1994.
  • Uttalsboken. (Håkan Rosenqvist) Natur & Kultur, 2007.

Uppdaterad 22 augusti 2011

Ansvarig för sidan: Språkrådet

Skriv ut Skriv ut