kielineuvosto, finska - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
     

Aktuellt maj–december 2008

19.12.2008

Ella och Veeti de populäraste namnen i Finland år 2007

Ella och Veeti var de populäraste namnen som nyfödda fick i Finland år 2007. 456 flickor fick heta Ella och 481 pojkar fick namnet Veeti.

Läs mer om namn, både finska och utländska, på Statistikcentralens webbplats (på finska).
16.12.2008

EU:s översättningsminne Euramis tillgängligt för allmänheten

EU:s stora översättningsminne Euramis (European advanced multilingual information system) kan fritt laddas ner även av allmänheten.

Minnet innehåller översättningssegment på EU:s alla 22 officiella språk, men antalet segment varierar mellan språken. Antalet finska segment är drygt 500 000 liksom även de svenska.

Som man konstaterar på webbplatsen, är en av dess stora fördelar att man kan söka mellan mer ovanliga språkpar, så som mellan maltesiska och estniska eller slovakiska och finska.

Läs mer på Europeiska kommissionens webbplats (på engelska). Minnet kan laddas ner från samma webbplats.
11.12.2008

Finskans status diskuterades i UR:s I love språk

I UR:s serie I love språk har man talat om bl.a. finska språkets status i Sverige.
I avsnittet Har finskan låg status? intervjuades även Språkrådets stf. chef Paula Ehrnebo.

I andra avsnitt har man diskuterat bl.a. om man kan lära sig språk med hjälp av You Tube och vem som egentligen behöver grammatik.

Läs mer och se programmen på UR:s webbplats.
9.12.2008

Flera kommunsammanslagningar i Finland år 2009

I Finland sker 32 kommunsammanslagningar nästa år. Sammanslagningarna berör 99 kommuner och 67 kommuner kommer att försvinna helt och hållet. Sammanslagningarna orsakar naturligtvis namnproblem som behandlas på olika sätt i olika kommuner. Läs artikeln Kuntien nimet muutosten kourissa på Focis webbplats (på finska).

I Salo-trakten sker den mest omfattande sammanslagningen: 10 kommuner slås samman, och den nya storkommunen ska heta Salo även i fortsättningen. Läs mer på webbplatsen Kommunerna.net.

På webbplatsen Kommunerna i fokus finns även en lista över aktuella kommunsammanslagningar och de nya namnen. Läs mer på Kommunerna.net.
4.12.2008

Merlijn de Smit föreläser vid Stockholms universitet 4.12.2008

Fil. dr Merlijn de Smit föreläser vid Stockholms universitet. Hans föredrag heter Language and Roots.

Tid: 4.12.2008 kl. 17-18.30
Plats: E900, Södra huset, Stockholms universitet

Seminariespråket är engelska. Fritt inträde.
3.12.2008

Personalnedskärningar på Focis

Finlands regering har fattat ett beslut om nedskärningar på sammanlagt 14 445 årsverken vid statliga arbetsplatser under åren 2007–2014.

Produktivitetsprogrammet innefattar en nedskärning på 12 årsverken under åren 2007–2011 och, enligt ett förslag från undervisningsministeriet, 22 årsverken under åren 2012–2015. Totalt är det alltså fråga om en nedskärning på 34 årsverken, det vill säga en tredjedel av Focis nuvarande personal som omfattar cirka 100 personer.

Läs en översättning av direktör Pirkko Nuolijärvis artikel "Ansvaret för Finlands språk ligger hos finländarna själva".
1.12.2008

Förslag på nya däggdjursnamn i Finland

Däggdjursnamnkommittén i Finland publicerade i höstas ett förslag som gäller de finska namnen på världens däggdjur. Nämnden för finska språket behandlade förslaget i sitt möte 27.10.2008 och framförde sin åsikt om saken.

Läs namnkommitténs förslag och nämndens ställningstagande (på finska).
1.12.2008

Modersmålsundervisning ger högre betyg

Skolverkets färska rapport bekräftar resultaten från tidigare studier: elever som får undervisning i modersmålet har högre betyg än genomsnittet.

Läs mer på Skolverkets webbplats.
24.11.2008

Lena Ekberg Språkrådets nya chef

Lena Ekberg, professor i nordiska språk i Lund, efterträder Olle Josephson som chef för Språkrådet från och med 1 februari 2009.

Lena Ekberg är professor i nordiska språk i Lund sedan 2003; hon har också varit verksam vid Göteborgs universitet och Högskolan i Kristianstad. Hon har forskat om bland annat den moderna svenskans grammatik, betydelseförskjutningar i det centrala ordförrådet och om den nya svenska som växer fram hos talare som har annat modersmål.

Olle Josephson går till en tjänst som forskare och lärare vid Stockholms universitet.
24.11.2008

Olle Josephson får Arguspriset

Det nyinstiftade Arguspriset för humaniora går till Olle Josephson, chef för Språkrådet. Han får Kungliga humanistiska vetenskapssamfundets pris på 100 000 kronor för att han med ”genomtänkt språksyn och ett brinnande engagemang” varit med om att utforma en språkpolitik som gjort Sverige till ett föregångsland.
24.11.2008

Merlijn de Smit föreläser vid Stockholms universitet 27.11.2008

Fil. dr Merlijn de Smit föreläser vid Stockholms universitet. Hans föredrag heter Minä tahdon anda sinun Lihas Linduin Taiwan alla ia petoin maan päälle. Adessiv och allativ i Eerikki Sorolainens Postilla.

Tid: 27.11.2008 kl. 17-18.30
Plats: E900, Södra huset, Stockholms universitet

Seminariespråket är finska. Fritt inträde.
20.11.2008

Lena Linderborg på Kulturinstitutets litteraturafton

Lena Linderborg, som skrivit Sex, sprit och Kulturfonden – en hejdlöst rolig road movie genom Svenskfinland, gästar Finlandsinstitutets litteraturafton.

Tid: 24 november kl. 19
Plats: Snickarbacken 2, Stockholm

På svenska. Fri entré.
Läs mer på Finlandsinstitutets webbplats.
10.11.2008

Magiska skrinet - berättelser för barn på minoritetsspråken

I Magiska skrinet hittar man berättelser för barn på Sveriges fem minoritetsspråk. Där kan barn som redan förstår lite av dessa språk lyssna på berättelser, eller lära sig mer om språken. Man kan lära sig 10 ord på varje språk och lyssna på Radioapan som testar språken.

Gå till Magiska skrinet.
3.11.2008

"Äiti" bästa ordet i finskan

På Bokmässan i Helsingfors kunde man rösta på det bästa ordet i finska språket. Den inte så seriösa tävlingen arrangerades av Forskningscentralen för de inhemska språken. Ordet äiti (mamma, mor) har redan tidigare blivit vald till finskans vackraste ord, och det fick flest röster även den här gången. Läs mer på Focis webbplats (på finska).
27.10.2008

Minoritetsspråkskonferans i Hanaholmen 27–28.11.2008

Hanaholmens svensk-finska kulturcentrum anordnar en Minoritetsspråkskonferans 27–28.11.2008.

Konferensen riktar sig till beslutsfattare, media, forskare, representanter för olika minoritetsspråksgrupper osv.

Mer information om konferensen samt inbjudan och anmälningsblanketten finns på Hanaholmens webbplats.
24.10.2008

Kielitoimiston nimiopas informerar om namnbruket i Finland

Kielitoimiston nimiopas informerar om nanmbruket i Finland. Boken innehåller information och rekommendationer om inhemska och utländska person- och ortnamn samt om företagsnamn i Finland.

Läs mer på Focis webbplats (på finska).
23.10.2008

AFinLas symposium 14–15.11.2008 i Helsingfors

AFinLas höstsymposium äger rum 14–15.11.2008 vid Helsingfors universitet.

Temat för symposiet är Diversitet inom tal och skrift (The Diversity of Speech and Writing). Inbjudna talare är Paul Seedhouse (Newcastle), Kjell Lars Berge (Oslo) ja och Lea Laitinen (Helsinfors).

Läs mer på Helsingfors universitets webbplats
13.10.2008

Pia-Mari Suomela har undersökt svenska tidningars rapportering om nationella minoriteter

SVT Uutisets programledare Pia-Mari Suomelas pro gradu -undersökning heter Keskustelu kansallisesta vähemmistöasemasta Ruotsin lehdistössä. Kehysanalyysi Dagens nyheterin ja Svenska dagbladetin kirjoittelusta ennen ja jälkeen vuoden 1999 valtiopäiväpäätöksen.

Suomela har undersökt hur Dagens nyheter och Svenska dagbladet har beskrivit nationella minoriteter, minoritetsstatus etc. i sina artiklar.

Undersökningen kan läsas på Tammerfors universitets webbplats (på finska).
13.10.2008

Leena Kaunonen föreläser om Paavo Haavikkos Talvipalatsi den 16 oktober

Filosofie doktor Leena Kaunonen från Helsingfors universitet föreläser om Paavo Haavikkos Talvipalatsi-diktverk från år 1959.

Paavo Haavikko (25.1.1931–6.10.2008) var en av Finlands mest betydelsefulla nutida författare och poeter.

Tid: 16.10.2008 kl. 16–17.30
Plats: sal F239, Södra huset, Stockholms universitet

Seminariespråket är finska.
9.10.2008

UR:s serie om Agricola och språket

Sista delen av Utbildningsradios serie Agricola och språket: Språkets kraft sänds på fredag den 10 oktober. Högstadieelever diskuterar bl.a. språkets status samt Agricolas liv och verk. Läs mer på UR:s webbplats.
6.10.2008

Aleksis Kivi-dagen och finska litteraturens dag den 10 oktober

Den 10 oktober är Aleksis Kivi-dagen och finska litteraturens dag i Finland. Aleksis Kivi är Finlands nationalförfattare och kallas även den finskspråkiga litteraturens fader. Kivi föddes 10.10.1834, och nästa år kommer att vara ett särskilt märkesår eftersom det var för 175 år sedan han föddes. Läs mer om Aleksis Kivi.
6.10.2008

Iso suomen kielioppi på webben

Den stora finska grammatikboken Iso suomen kielioppi finns nu på webben. Webbversionen innhåller även termförklaringar (Sananselityksiä: Ison suomen kieliopin termejä).

Läs mer på Focis webbplats (på finska).
2.10.2008

EU-komissionens meddelande om flerspåkighet

Europeiska gemenskapernas komission har presenterat meddelandet Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande. Läs meddelandet på komissionens webbplats
29.9.2008

Dialektordbok över mariska publicerad

Finsk-ugriska sällskapet och Forskningscentralen för de inhemska språken har publicerat en dialektordbok som innefattar alla huvuddialekterna av mari eller mariska, tidigare även kallat tjeremissiska. Boken består av materialet som finska språkforskare samlade in i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet.

Läs mer på Focis webbplats (på finska).
25.9.2008

Konstens natt på Finlandsinstitutet den 3 oktober

Konstens natt på Finlandsinstitutet den 3 oktober! Under kvällen läser bl.a. Claes Andersson sina nya dikter och Owe Wikström berättar om sin nya bok. Pris 100 kr. Läs mer.

Tid: från kl. 17
Adress: Snickarbacken 2, Stockholm
18.9.2008

Europeiska språkdagen den 26 september

Europeiska språkdagen firas den 26 september. Information on evenemang i Sverige finns på webbplatsen sprakdagen.nu och i Europa på European Day of Languages (på engelska).
17.9.2008

Nytt nummer av Kieliviesti

Kieliviestis nummer 3/2008 innehåller, förutom nyord och ordlistor, även bl.a. resultaten av läsarenkäten och en artikel om Sverigefinska språknämndens historik.
12.9.2008

Liet lavlut 18 oktober i Luleå

Liet lavlut 2008 – den europeiska sångtävlingen på minoritetsspråk – äger rum i Kulturens hus i Luleå den 18 oktober. Kulturfestivalen Liet lavlut pågår 16–18 oktober. I samband med festivalen hålls även den 17:e en konferens om minoritetsspråk, Council of Europe Conference on the 10th anniversary of the European Charter for Regional or Minority Languages. Läs mer.
5.9.2008

Barbro Allardt Ljunggren disputerar 20 september vid Stockholms universitet

Barbro Allardt Ljunggrens avhandling heter Åland som språksamhälle - Språk och språkliga attityder på Åland ur ett ungdomsperspektiv. Allardt Ljunggrens handledare har varit professor Jarmo Lainio. Opponent är professor Björn Melander och i betygsnämnden sitter docent Ulla Börestam Uhlmann, professor Kenneth Hyltenstam och professor emerita Mirja Saari.

Tid: 20.9.2008 kl. 13
Plats: sal 9, hus D, Stockholms universitet
29.8.2008

Sisuradio har kartlagt finskundervisningen i Sverige

Sisuradio har kartlagt finskundervisningen i Sverige. Skolorna har färre elever, men å andra sidan har de finskspråkiga daghemmen fler elever än på långe. Läs mer på Sisuradios webbplats (på finska).
21.8.2008

SVT Uutiset får längre sändningstid

SVT Uutiset på svt2 får längre sändningstid fr.o.m. måndagen 25.8. Den nya sändningstiden är 15 minuter: 17.45–18.00. Läs mer på SVT:s hemsida (på finska).
18.8.2008

Areena-Aviisi – en ny sverigefinsk webbtidning

Areena-Aviisi är en sverigefinsk webbtidning, som ges ut av suomiareena.se:s grundare Antti Heiskanen och Jukka Helin. Läs mer.
11.8.2008

Nytt pressråd och nytt kulturråd till Finlands ambassad i Stockholm

Cita Högnabba har utsetts till nytt pressråd och Henrik Wilén till nytt kulturråd.
Läs mer på Finlands ambassads hemsida.
5.8.2008

Ordet maidoke vann Helsingin Sanomats läsartävling

Maidoke blev vinnaren i Helsingin Sanomats tävling för sina läsare. Läsarna fick rösta fram ett nytt ord för den sk. mjölken i kaffeautomater. Läs mer (på finska).
30.7.2008

Internationell Europhras-konferens i Helsingfors 13.–16.8.2008

Den internationella Europhras-konferensen anordnas i Helsingfors den 13.–16.8.2008 av European Society of Phraseology och Helsingfors universitet. Läs mer.
24.7.2008

Finsk-ugriska folkens femte världskongress

Finsk-ugriska folkens världskongress ägde rum i Chantien-Mansien den 27.6-1.7.2008. Kongressen samlade ett tusental deltagare, och närvarande var bl.a. den estniska, den finska, den ryska och den ungerska presidenten. Nästa kongress kommer att äga rum i Ungern år 2012.

De finsk-ugriska folken är marifolket, mordvinerna, permerna, samerna, ugrerna och östersjöfinnarna.

Läs mer på den finska presidentens webbsida. 
21.7.2008

Gratisordbok på webben

Ilmainensanakirja.fi är en gratisordbok på webben. Man kan söka bland 21 språk. Läs mer på finska. Läs mer på svenska.
16.7.2008

Valter - statsrådets termbank i Finland

Valter är statsrådets termbank i Finland. Termbanken innehåller de ordlistor som stratsrådets språktjänst har publicerat. Läs mer om Valter.
7.7.2008

Åttonde delen av finska dialektordboken

Dialektordboken Suomen murteiden sanakirja presenterar gamla folkdialekter. Den åttonde delen (konkeri–kurvottaa) publicerades i april i år. Boken innehåller ca 17 700 sökord och även en kartbilaga.

Läs mer på Focis webbplats (på finska).
1.7.2008

Eino Leino-dagen, diktens och sommarens dag den 6 juli

Den 6 juli firas Eino Leino-dagen, diktens och sommarens dag i Finland. Eino Leino har haft stor betydelse för utvecklingen av den finska poesins språk.

Läs mer på Kainuun Eino Leino -seuras webbplats (på finska).
27.6.2008

Finska kulturfonden stödjer finsk-ugriska språk i Ryssland

Finska kulturfonden har beviljat över en miljon euro för återupplivandet av finsk-ugriska språk i Ryssland. Projektet påbörjades redan 2006, och arbetet sköts av M. A. Castrénin seura, Suomi-Venäjä-seura, Juminkeko-säätiö, Lyydiläinen seura, inarinsaamen kielen yhdistys ja Karjalan Kielen Seura.

Alla finsk-ugriska språken i Ryssland är hotade, en del är redan på väg att försvinna. Man försöker återuppliva språken genom att utbilda lärare, göra läroböcker och skapa språkreden osv.

Mer information (på finska eller samiska): M. A. Castrénin seura, Suomi-Venäjä-seura, Juminkeko-säätiö, Lyydiläinen seura, Inarinsaamen kielen yhdistys ja Karjalan Kielen Seura.
25.6.2008

Focis flyttar i augusti

Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis) flyttar i augusti. Telefon- och e-postrådgivningen är stängda hela juli och augusti. Webbplatsen www.focis.fi kommer dock att fungera under hela flytten. Läs mer >
17.6.2008

Ny version av Kielitoimiston sanakirja

Den nya versionen av elektroniska Kielitoimiston sanakirja (2.0) innehåller ca 1 000 nya sökord jämfört med 2004-års version. Exempel på nya sökord är bl.a. ajatushautomo, energiansäästölamppu, retro, verkkourkinta och viherpesu. De nya kommunnamnen efter kommunfusionerna under åren 2005–2007 finns med i boken. Läs mer på Focis webbplats (på finska).
16.6.2008

SVT Uutiset fem minuter senare under sommaren

SVT Uutiset sänds från och med den 16 juni kl. 17.50. Från och med måndagen den 25 augusti är sändningstiden återigen 17.45.
13.6.2008

Nytt nummer av Kieliviesti

Kieliviesti 2/2008 innehåller bl.a. en artikel om den nya språklagen. Läs mer.
10.6.2008

Folkgruppen ainu erkänns som ursprungsbefolkning i Japan

Den 6 juni erkände Japans parlament principiellt folkgruppen ainu som ursprungsbefolkning i landet. På 1800-talet tvingades de bl.a. att ändra sina namn och de fråntogs sina rättigheter till jakt på traditionellt sätt i ett försök att assimilera dem. På ön Hokkaido bor i dag runt 24 000 ainu, men den verkliga siffran kan vara upp till 70 000, eftersom många fortfarande döljer sitt ursprung. Folkgruppen har egen kultur och eget språk. Ordet ainu betyder människa på språket ainu.
2.6.2008

Presskonferens om Sverigefinska språknämndens historik 11 juni 2008

Sverigefinska språknämndens historik Neuvojasta neuvostoon publiceras i en presskonferens på Språkrådet den 11 juni kl. 13. Läs pressmeddelandet.

Historiken kostar 100 kr och den kan beställas från Språkrådet.
26.5.2008

Kulturutskottets utfrågning om de svenska minoriteternas språk och kultur

Torsdagen 5 juni kl. 9–12 håller kulturutskottet en offentlig utfrågning om de fem nationella minoriteternas språk och kultur. Förutom representanter från minoriterna (sverigefinnar, samer, tornedalingar, romer och judar) talar Olle Josephson, chef för Språkrådet, och Lars Elenius, Luleå tekniska universitet. Mötet hålls i Andrakammarsalen i riksdagen.
Utfrågningen kan även följas på riksdagens webb-tv och i SVT24 direkt eller i efterhand.
Läs mer på riksdagens webbplats.
22.5.2008

Tilläggsdirektiv till utredningen om en ny lärarutbildning

Till den pågående utredningen om lärarutbildning har regeringen nu lämnat ett tilläggsdirektiv om vikten av att tillgodose det ökade behovet av lärare i minoritetsspråk. Tilläggsdirektiv till utredningen om en ny lärarutbildning (U 2007:10) kan läsas på Regeringskansliets webbplats.
21.5.2008

Engelska som arbetsspråk på Ungdomens Nordiska Råd

Ungdomens Nordiska Rådets (UNR) presidium kommer i fortsättningen att använda engelska som arbetspråk vid behov. Enligt Nordiska Rådets officiell språkpolitik är arbetsspråken danska, norska och svenska. Nordiska Rådets president Erkki Tuomioja konstaterar att Nordiska Rådet har ingen anledning att byta arbetsspråk om inte saken tas upp officiellt.

Aktuellt januari-maj 2008

Uppdaterad 14 juli 2009

Ansvarig för sidan: Språkrådet