EU:s stora översättningsminne
Euramis (
European advanced multilingual information system) kan fritt laddas ner även av allmänheten.
Minnet innehåller översättningssegment på EU:s alla 22 officiella språk, men antalet segment varierar mellan språken. Antalet finska segment är drygt 500 000 liksom även de svenska.
Som man konstaterar på webbplatsen, är en av dess stora fördelar att man kan söka mellan mer ovanliga språkpar, så som mellan maltesiska och estniska eller slovakiska och finska.
Läs mer på
Europeiska kommissionens webbplats (på engelska). Minnet kan laddas ner från samma webbplats.