Autobahn eller autobahn?

Ska man i svenska texter skriva tyska substantiv efter tyskt mönster med stor bokstav? Nej, det normala är att följa svenska regler och skriva substantiv och andra vanliga ord med liten bokstav.

Det gäller i synnerhet lite mer etablerade lånord, även sådana som inte tagits upp i svenska ordböcker: autobahn, glühwein, gefundenes fressen (’något intressant som man oväntat upptäcker och som är precis vad man behöver’), besserwisser, wienerschnitzel, scheisse etc.

Det gäller också när man omnämner tyska förhållanden: ”En olycka har inträffat på autobahn söder om Hamburg.”