Ban Ki Moon, Ban Ki-Moon eller Ban Ki-moon?

Det finns ingen riktigt vedertagen praxis i Sverige för transkribering av koreanska namn, och flera varianter av generalsekreterarens namn förekommer därför i medierna. Nationalencyklopedin och Utrikespolitiska institutets Länder i fickformat använder Ban Ki Moon. Wikipedia och svenska FN-förbundets webbplats skriver Ban Ki-moon.

Mediespråksgruppen, en sammanslutning av språkvårdare på medieföretag där även Språkrådet ingår, rekommenderar dock sedan flera år tillbaka stavningen Ban Ki-Moon.