språkvård, språkrådet - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
 
Ord i almanackan

23 juli–23 augusti
rötmånad

Månadens dialektord
   

Hur skriver man goda julrim?

v. 52 2009

Det är roligt att skriva julklappsvers, men inte alltid så lätt. Här är en kortkurs för jultomtar i rimnöd.

1. Börja med ett rimordstema. Skriv ned en grupp ord som anknyter till klappen. Om den till exempel är ett dataspel, kan lämplig ordgrupp vara alla konstiga kommandon på tangentbordet: Alt gr, Enter, Caps Lock, F4, Delete, Page Down m.fl.

2. Rimma på alla orden så mycket det går. Bry dig inte om sans, vett och sammanhang, och var inte rädd för avvikande ordformer eller utländska ord. På Enter rimmar bland annat regenter, center, studenter, Stig Trenter, tenter, jänter. På Page Down rimmar t.ex. faun, clown, town och brown. Delete är lätt: hit, dit, vit, svit, respit, konvertit, trilobit o.s.v. Allt är nödrim, men julklappsvers består av nödrim.

3. Välj ut ett par rim och sätt ihop några hjälpligt sammanhängande rader: ”Nu kan du koppla av och trycka på Enter/ och inte tänka på jänter och tenter/ Tryck på Caps Lock, F4 och Page Down/ Santa Claus is coming to town.”

Försök med viss mottagaranpassning. Ovanstående vers passar bra för Martin, 21, men till Anna, 13, lyder andra raden hellre: ”Sluta träna till basketcenter.” Till deckarläsande pappa lämpligen: ”Släng bort Marklund och Trenter.”


4. Putsa. Låt gärna nödrimmet komma först, det vill säga kasta om åtminstone första och andra raden. Förtäta genom att stryka onödiga småord, och hyfsa rytmen. Täthet och god rytm är viktigare än korrekt grammatik. En putsad vers blir alltså: ”Glöm dina tenter och jänter!/ Koppla av, tryck på Enter,/ Caps Lock, F2 och Page Down!/ Santa Claus is coming to town!”

En varning dock: Riktig grammatik är inte så viktig, men undvik felaktig användning av plurala verb (som på julkortet till vänster) om du har språkkänsliga personer omkring dig. Det hette förr vi äro och vi sända (men jag är och jag sänder). Det kan alltså inte heta ”endast tomten äro vaken” eller ”jag även en julhälsning sända”.

Till sist: Ha inga komplex! Det finns versvirtuoser som terroriserar julklappsutdelningen med sina långa och kvicka poemer. Strunt i dem, alla har börjat från början: ”Om du undrar vad det e'/ öppna så får du se” skrev Språkrådets chef på samtliga julklappar när han var i tioårsåldern. Däremot kan man låta sig inspireras av att läsa och lyssna till de bästa versmakarna, Lenngren, Fröding, Ferlin, Forssell, Povel, Robban Broberg och rapparna. Utmärkt uppvärmning inför eget julklappsrimmande.

God jul önskar Språkrådet!

Uppdaterad 30 december 2009

Ansvarig för sidan: Språkrådet