Nya ord från andra delar av världen

Vi publicerade nyligen vår lista över 2009 års nyord, och även i andra länder uppmärksammas årets nyord.

I Danmark blev t.ex. lømmelpakke valt till årets ord 2009 i programmet Sproglaboratoriet i DR:s P1, i konkurrens med ord som CO2-neutral, finanskrise, kirkeasyl och perle. Lømmelpakken är den danska lag som kriminaliserat civila olydnadsaktioner, om de inte är godkända av polis, och lømmel (jfr svenskans lymmel) är ett gammalt ord för en ung man som uppför sig provocerande eller opassande.

För tjugonde året i rad har American Dialect Society gett ut en lista med årets engelska nyord, och i år dessutom decenniets nyord. Årets mesta nyord 2009 blev tweet (meddelanden i mikrobloggstjänsten Twitter), och decenniets mesta nyord blev google (’att söka på internet’).

En nyordslista, eller snarare lista över de hetaste orden, har också publicerats av Global Language Monitor, en USA-baserad internationell organisation som analyserar språktendenser världen över. Twitter blev 2009 års toppord, följt av Obama, H1N1, Stimulus och Vampire. Årets namn blev Obama, årets fras King of Pop (d.v.s. Michael Jackson).