De rödgröna, de Rödgröna eller de rödgröna?

Som svar på fyrpartiorganisationen Allians för Sverige, med kortformen Alliansen (se ett tidigare veckans råd om detta namn), har Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet bildat den gemensamma organisationen Rödgrönt samarbete för framtiden, med den officiella kortformen De rödgröna. Läs mer om namnet på deras egen webbplats eller i en artikel i Aftonbladet.

Men vilket namn ska man då använda, och hur ska det skrivas? Kortformen är nog den som allmänt kommer att användas som benämning på samarbetsorganisationen, och ser man det som ett namn är skrivsättet De rödgröna rimligast.

Men namnkonstruktioner med inledande artikel (de, den, det) är allmänt svårhanterliga, eftersom man ofta tvekar om artikelns status som del av namnet. Det hänger ihop med att namn med artikel ofta får en beskrivande karaktär. Det kommer i många fall att bli svårt att dra gränsen mellan namnet (De rödgröna) och beskrivande benämningar som de rödgröna (partierna) etc. För den som vill hålla tungan rätt i mun vad gäller stor och liten bokstav, måste de rödgrönas (!) namnval betraktas som mycket olyckligt.

När man tydligt syftar på namnet på trepartiorganisationen, bör det alltså vara stor bokstav. Om man använder benämningen mer beskrivande, t.ex. syftar på samarbetsformen e.d. (de rödgröna partierna), gäller liten bokstav. Tvekar man i ett enskilt fall om huruvida benämningen fungerar som namn eller beskrivande fras, är det sannolikt det sistnämnda: ”Hur fungerar de rödgrönas samarbete i praktiken?”