När man omnämner engelska företag i svenska texter lägger man bara på ett vanligt genitiv-s, precis som för svenska namn: Chryslers styrelse, Incentive Softwares intäkter etc.

Man använder engelsk genitivapostrof endast när den ingår i det inregistrerade företagsnamnet, som i McDonald’s. Även vid sådana namn kan man ibland tillåta sig att ta bort apostrofen, t.ex. vid sammansättningar: McDonaldsrestauranger.

Uppdaterad 3 maj 2010

Ansvarig för sidan: Språkrådet

Skriv ut

Vinn Klarspråkskristallen 2012

Vem är bäst på flerspråkig information? Nominera en myndighet eller kommun som informerar bra på andra språk! Läs mer »

Snabblänkar till språkhjälp

Teman och kampanjer

Vår nyordslista 2011
SvD:s artikelserie Mina modersmål
Tv-serien Världens språk
Tips om bra språkböcker att ge bort i present
Avigsidan – språkliga grodor
Kan du gissa dialekten?
Våra sidor för barn och unga: ungwebben »

Besök oss på Facebook »

Nyutkommet

Språktidningen 1/2012: Nyordslistan 2011, polisordlistan pundartugg, ordstimulerande högläsning, ordrecycling för ett hållbarare språk. Läs mer »