Gammelfarmor eller gammelmormor?

I dag är det inte ovanligt med hundraåringar. Man kan alltså ha sin farfarsmor och sin mormorsmor i livet. Många föredrar att inte kalla dem så, utan i stället gammelfarmor respektive gammelmormor (eller gammalfarmor respektive gammalmormor). Det verkar rimligt. Man hör pappa säga farmor och mamma säga mormor till dem.

Men vad ska man kalla farmorsmor? Ska man ta fasta på att pappa kallar henne mormor, och kalla henne gammelmormor? Eller ska man ta fasta på att det är en person som hör ihop med ens farmor, det är ju farmors mor, och kalla henne gammelfarmor? Ingen av dessa benämningar är entydig, men de används och måste givetvis godkännas.

Samma problem blir det med morfarsmor. Det kan också bli bli gammelfarmor och gammelmormor.

Man kan alltså ha tre personer som man benämner på samma sätt, till exempel gammelmormor för både mormorsmor, morfarsmor och farmorsmor.