Ska tjänster som Facebook, Twitter och Youtube skrivas med inledande versal? Hur är det med sammansättningar: Ska det vara Facebooksida eller facebooksida? Ska jag använda bindestreck eller inte?
Tjänster som Facebook, Twitter och Youtube kan upplevas som ett slags kommunikationsstandarder i dag, och många tvekar därför om huruvida de verkligen är namn. Men jo, primärt är de fortsatt varumärken, d.v.s. namn på specifika tjänster. De ska därför skrivas med inledande versal. Detsamma gäller för sammansättningar: Facebooksida, Youtubekanal, Twittertext. Att skapa sammansättningar med dessa namn är i dag så etablerat att något förtydligande bindestreck inte behövs.
Uppdaterad 31 maj 2010
Ansvarig för sidan: Språkrådet