Snäppa upp

”Vi måste snäppa upp oss”, säger en del när de tycker att det är dags att bli ännu lite bättre. Det har hittills varit vanligast i sportkretsar men sprider sig nu även till andra områden. Man kan numera snäppa upp lite vad som helst: produktkvalitet, kosthållning, träning, idéer etc.

Vi kan följa utvecklingen av detta ord om vi börjar bakifrån med snäppa i betydelsen ’gå i lås med ett klickande ljud’, ett verb som kan dateras till 1840-talet. Därifrån fick vi snäpp om låsets klickande ljud. Och senare en mer bildlig användning av snäpp med innebörden ’steg (framåt i en procedur)’, med fraser som åtskilliga snäpp bättre, snäppet bättre – uttryck som kan dateras till 1960-talet. Och nu har vi så fått ett verbuttryck, snäppa upp, bildat till till den bildliga betydelsen. Det kan dateras åtminstone bak till 1990-talet, men kan vara lite äldre. Ordböckerna har dock än så länge inte tagit med det.

Snäppa kan också användas som en sidoform till knäppa, till exempel om att knäppa med fingrarna. Förr i världen användes snäppa också i betydelserna ’åderlåta (tappa på blod)’ och ’kastrera’.