Underavsnitten till 2.2 har fått fel numrering: 2.2.2 och 2.2.3 skulle ha numrerats 2.2.1 resp. 2.2.2. Det innebär att numreringen 2.2.1 nu helt saknas.
Korrektur
Här nedan listas korrfel och ändringsbehov som vi och läsarna hittat i skrivreglerna. Listan byggs ut kontinuerligt. Grafiska fel som dubbla mellanslag och utelämnade kursiveringar kommenteras inte – men du får gärna rapportera sådana fel till oss på sprakfragor(à)sprakradet.se (skriv om à till @).
- 2.2 Punktuppställningar
- 4.3.3 Markering av utelämningar och ofullständiga citat
- 5.3.1 Placering av noter i löptexten
- 7.1.1 Stavning av ord som inte finns i ordlistor
- 8.7.2 När efterledet är ett namn
- 8.9.1 Namn med väderstreck
- 8.18.1 Sort- och typbeteckningar bildade av namn
- 10.5 Initialförkortningar
- 10.5.1 Initialförkortningar som utläses bokstav för bokstav
- 10.9 Förkortningar för akademiska titlar
- 10.10 Lista över vanliga förkortningar
- 10.11 Förkortningar för måttenheter
- 11.5 Decimaltecken
- 14.2.1 Kyrillisk skrift
- Registret
4.3.3 Markering av utelämningar och ofullständiga citat
Här borde det gjorts en hänvisning till 12.2 Tre punkter.
5.3.1 Placering av noter i löptexten
Vi rekommenderar särskrivning för nu för tiden (se 9.3.1 s. 136). I en fotnot vid 5.3.1 har dock felaktigt råka bli nuförtiden.
7.1.1 Stavning av ord som inte finns i ordlistor
”Nya svenska ord som ännu inte finns upptagna i ordlistor bör stavas så att de kan läsas ut rätt, t.ex. tracka (vardaglig kortform för trakassera), inte traka.”
Tracka finns dock numer upptaget i vissa ordöcker, t.ex. i Natur & Kulturs stora svenska ordbok och Bonniers svenska ordbok.
8.7.2 När efterledet är ett namn
Mellaneuropa och Nordafrika utgör namn på specifika geografiska områden, men Sydskåne och Välfärdssverige är i sig inga namn.
8.9.1 Namn med väderstreck
Det ska vara avlöser i exemplet ”Konflikterna avlöper varandra i Mellersta Östern”.
10.5 Initialförkortningar
Det står där sammansättningslederna, vilket indikerar n-genus. Både n- och t-genus är korrekt på (ord)led, men vi har annars genomgående valt t-genus.
10.5.1 Initialförkortningar som utläses bokstav för bokstav
Förkortningarna cad (computer aided design) och fyss (fysisk aktivitet i sjukdomsprevention och sjukdomsbehandling) läses som bekant ut som ord, inte bokstav för bokstav. De hör alltså inte hemma under 10.5.1 utan under 10.5.2.
10.10 Lista över vanliga förkortningar
Vid förkortningen för tillförordnad är både skrivning utan punkt, tf, och med punkt, tf., accepterad. I boken står det bara med punkt. Eftersom det är vanligt både med förkortningsutläsningen /te:eff/ och med den fullständiga utläsningen ”tillförordnad”, kan man analysera det både som initialförkortning och som avbrytning.
11.5 Decimaltecken
På sida 162 står det: ”Vid tal i decimalform som är mindre än 1 måste en nolla sättas ut före decimalkommat: 0,75.”
Detta skulle teoretiskt kunna tolkas som att talet minus en och en halv (–1,5) skulle skrivas –10,5. ”Vid tal i decimalform som är mindre än 1 och större än 0 ...” eller ”Vid positiva tal i decimalform som är mindre än 1 ...” hade varit bättre.
Uppdaterad 7 april 2010
Ansvarig för sidan: Språkrådet
