Nyord

Språkrådet registrerar nya ord och fraser i svenskan, liksom nya användningar och betydelser av befintliga uttryck. Listor över de nya uttrycken publiceras en gång om året i tidskriften Språktidningen (tidigare i Språkvård). Vi har också givit ut två nyordsböcker, ”Nyordsboken. Med 2 000 nya ord in i 2000-talet” (2000) och ”Nya ord i svenskan från 40-tal till 80-tal” (1986).

Många nyord har sitt ursprung i stora världshändelser och i nya samhällsfenomen, inte minst i ny teknik. En del ord bildar vi direkt i svenskan, andra importerar vi från andra språk.

Insamlingen av nyord sker främst genom läsning av dagstidningar, men belägg samlas även från t.ex. tv och radio. Vi har engagerat ett antal personer som går igenom en viss tidning. Men vi får också tips från allmänheten.

Om du stöter på ett nytt uttryck, kontakta oss och berätta var och när du såg eller hörde det! Vi är tacksamma för alla tips och synpunkter vi kan få. Skriv till nyord(à)sprakradet.se (ändra à till@). Ansvarig för rådets nyordsarbete är Birgitta Lindgren.

Se denna text som teckenspråksfilm.

Observera att vår uppgift är att upplysa om nya ord i språket. Vi godkänner dock inte ord; det kan bara språkbrukarna själva göra genom att använda dem. De flesta nyord i listorna är goda tillskott till svenskan, men det kan förstås finnas enstaka ord som upplevs som nedsättande, krångliga, onödiga, mycket vardagliga etc. När det är på sin plats, påpekar vi sådant.

Orden i Språkrådets nyordslistor är inte alltid helt nya, men de har ökat i användning eller varit aktuella under året. 2009 års nyordslista innehåller nyord som alfanummer, frimester, gågging, könskonträr, norsk karaoke och slidkrans. Gå till nyordslistan 2009.

Månadens nyord presenterar ett intressant ord eller uttryck, nytt eller gammalt. Under Nyordslistor hittar du Språkrådets alla nyordslistor, även de från tidigare år. Där hittar du också andra nyordslistor, både svenska och utländska. Inskickade ord innehåller alla de egenpåhittade ord och nyord som våra webbesökare skickat in.